Aide sur la concordance

Options
Étendue de la recherche
Fonctionnement général

Cette concordance en ligne permet de rechercher une expression (un ou plusieurs mots) dans les versets de la Bible. Le texte biblique utilisé est celui de la traduction J.N.Darby.

Options basiques

Par défaut, la recherche ne tient pas compte de la casse (c'est-à-dire des majuscules et des minuscules), ni des accents. Pour changer ce comportement, il suffit de cocher la case "Sensible à la casse" et/ou "Sensible aux accents, ç et œ" dans les options.

Expression exacte

Pour rechercher une suite consécutive de mots, il suffit d'entourer le texte à rechercher par des guillemets.

Exemple La recherche "en toutes choses" trouvera tous les versets contenant ces 3 mots à la suite.


Pour tolérer la présence d'un ou plusieurs mots supplémentaires dans la chaîne, il suffit de la faire suivre de ~ puis du nombre de mots supplémentaires autorisés.

Exemple La recherche "le royaume des cieux semblable"~3 trouvera les expressions : le royaume des cieux est semblable, le royaume des cieux sera fait semblable, le royaume des cieux a été fait semblable (car elles contiennent 3 mots supplémentaires au maximum).

Opérateurs ET/OU

Par défaut, la recherche effectue une opération OU sur les mots saisis et les résultats sont "triés automatiquement". Pour obtenir en premier les versets ayant le plus grand nombre de mots trouvés, il suffit de "trier par pertinence". Il est possible de changer l'opérateur par défaut (ET ou OU).

Il est également possible de préciser explicitement l'opérateur lors de la saisie, avec + pour ET, et | pour OU.

Exemple La recherche grâce + gloire trouvera tous les versets contenant les deux mots indiqués. Tandis que grâce | gloire trouvera tous les versets contenant au moins un des mots.


Pour aller plus loin, il est possible d'utiliser des parenthèses et de combiner les opérateurs, par exemple : Barnabas + (Marc | Jean) trouvera les versets contenant les mots Barnabas et Marc OU Barnabas et Jean.

Exclusion de mots

Pour indiquer qu'un mot ne doit pas apparaître dans le verset, il suffit d'utiliser l'opérateur ET et de précéder le mot d'un tiret.

Exemple La recherche royaumes + -cieux trouvera tous les versets contenant le mot royaumes mais sans le mot cieux.

Début de mot

Il est possible d'indiquer qu'il s'agit d'un début de mot, cela peut notamment permettre de trouver les formes singulier et pluriel d'un mot, ou les formes conjuguées d'un verbe.

Exemple Pour trouver tous les mots basés sur le radical "continuel" (continuels, continuelle, continuellement, etc.), rechercher continuel*.

Remarque On peut aussi utiliser l'option "Racinisation (ou désuffixation)" avec le mot continuel.

Saisie approximative

On peut effectuer une recherche approximative en ajoutant ~ suivi du nombre de changements de caractères autorisés. Cela permet de rechercher des termes malgré des fautes de frappe (inversion de lettre, lettre manquante, etc.).

Exemple La recherche assembler~2 trouvera les occurences pour les mots proches du mot assembler (à 2 changements de caractère près), comme : assemblée, rassembler, assemblez, …

Synonymes

La concordance utilise une base de données de synonymes, voici la liste complète utilisée (travail inachevé).

Exemple Rechercher Hénoc ou Énoch donnera les mêmes résultats.